Tidligere i...
Først må vi sikre ægteskabet.
Hvis de er vores modstandere, kan vi aldrig få kontrol
over McCawley-minerne.
Jeg tænker på vores søns fremtid.
Skal vi tage hjem til mig senere?
Hvad er der dér?
- Mig. - Nej.
Kom tilbage og arbejd med mig. Jeg kan ikke gøre det her alene.
Nej, tak. Jeg er ikke interesseret.
Er du sikker på det?
Jeg har endelig fået fat på et af artefakterne.
Sådan!
Du kan aldrig tilfredsstille din brud med den ostereje.
Din mor havde ikke noget imod den.
Hvem er den næste?
Se dig lige.
Du fortjener ikke Christie McCawley.
Jo, han gør!
Forsvar min ære, Alak.
Giv ham tæsk.
På din bryllupsdag
har du besejret dine barbariske brødre.
Nu er det tid til at nyde sejrens sødme.
Jeg er klar, min mand.
Hej, drenge.
Vi er, som vi opfattes.
Gør krav på din kone.
Jeg giver en omgang, Jered. Konishots til alle!
Castithianerbumser.
Men først skal vi se dig springe på bruden.
Ja!
Det samlejeritual er så gammeldags. Vi er i 2046.
Hvad? Afviser du din brud?
Gør du?
Hør, Tirra, jeg tror ikke, min ægte kone ville acceptere det her.
Kom nu, ingen finder ud af det.
Stop så, Kupak.
Det er vel, hvad der sker, når man finder sammen med et menneske.
Grisehuden gør jonduraen slap.
Hey!
Er det en hånd?
Hvad er det?
Sejt.
Hold da shtako.
Favi Tarr.
Christie.
Hvor er du smuk.
Det kan jeg takke Kenya for. Hun har syet kjolen.
Hun er snild på fingrene.
Den har kun været brugt én gang før,
og den klæder dig bedre, end den klædte mig.
Kenya, jeg er sikker på, du var en smuk brud.
Måske i et andet liv.
Vi ses i morgen.
Christie.
Jeg kan forstå,
at I mennesker har en tradition for, at moderen giver datteren noget lånt,
som hun skal have på til brylluppet.
Da din mor ikke er blandt os længere,
tænkte jeg, at jeg ville forære dig noget, jeg bar til mit bryllup.
Da vi gik om bord på Arken, måtte vi kun have tre ting med.
Jeg tog min families juvel, min dagbog...
og denne her.
Den kaldes en telo.
Hvordan skal den sidde?
Det viser jeg dig.
Både min mor og min mormor havde den på.
Det menneskelige udtryk "svigerdatter"
virker så koldt og distanceret.
Vores ord, hanya tavo, betyder "hjertedatter".
Du er min hanya tavo, Christie.
Jeg kan ikke se noget.
Det er meningen.
Traditionen tilsiger, at bruden er blind,
indtil hendes trolovede åbner hendes øjne i slutningen af ceremonien.
Jeg glemmer aldrig det øjeblik, mine tjenestepiger løftede min telo.
Til at starte med blændede lyset mig.
Men efter lidt tid...
kunne jeg se ham, min nye mand.
Det var magisk.
Det er smukt.
Jeg glæder mig til brylluppet i aften.
Byen har brug for en fest.
Bryllupper er åndssvage.
Okay.
De fleste mennesker foretrækker ikke at være alene.
De finder mening i at have en partner.
Nogen finder endda på at fejre det med venner og familie.
Skal du ikke med?
Du skal med.
Du skal være min date.
Jeg dater ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg er fra Badlands.
Da jeg kom til Defiance,
var jeg en simpel hustler, som hverken kunne læse eller skrive.
Jeg troede aldrig, jeg ville blive til noget.
Og nu har jeg et politiskilt.
Folk forandrer sig.
Du er en idiot.
I lige måde.
Såret er trekantet.
En brevpresser?
Muligvis.
Uanset hvad
har han fået et ordentlig slag mod knolden.
Det er en imponerende juvel.
Vi kan udelukke røveri som motiv.
Jeg har set den ring før.
Han er ikke ukendt. Han hedder Hunter Bell.
Hvem er det?
Han ejede NeedWant, da det bare var et hotel og en bar.
Klap hesten, Karl Smart.
Det er kun mig, der må snyde her.
Jeg snyder ikke.
Lad os skære ham op og se, hvad han gemmer på.
Sæt dig ned, Datak. Jeg ordner det her.
Kenya! Hent en omgang til herrerne her.
Kom her.
Hvad sker der for, at du prøver at snyde ved mit pokerbord?
Jeg tænker: "Hold da kæft, de her castithianere gør mig rig."
Du har ret i, at de er elendige til at spille.
Vil du stikke mig?
Første lektion er gratis.
Det samme gælder den her.
Du er ikke så fingernem, som du tror.
Kom med mig.
Hej, ordenshåndhæver. Clancy!
Hej, Hunter. Hvem har ud med?
Min ven her er lige ankommet fra Yosemite.
Han mangler en seng og et arbejde.
Har han noget imod at rengøre toiletter?
Han er vild med det.
Så I var tætte?
Ikke ligefrem, men han hjalp mig.
Jeg skyldte ham en.
Hvornår forsvandt han?
For omkring syv år siden.
Jeg havde kun haft jobbet i tre dage, da jeg fik min første sag.
Min mand er forsvundet.
Hunter havde mange fjender.
De fleste mente, han var flygtet fra byen.
Men ikke jeg.
Jeg har kun fundet én dråbe blod.
Hvis han blev myrdet, hvor er alt blodet så hende?
Nogen må have gjort gulvet rent.
De overså en dråbe.
Ja.
Hør her, Hunter var...
Han skyldte penge væk.
Han kom op at slås, blødte lidt,
og så flygtede han fra Defiance.
Nej, hør nu her.
Jeg har aldrig ejet et hus eller en forretning.
Men nu om dage
er der ingen, der bare skrider fra det, de har bygget op.
Du har ret.
Ikke en mand som Hunter.
Jeg tror, han er blevet myrdet.
Jeg havde ret.
Vi har været her i byen i fire måneder.
Kenya har aldrig nævnt, at hendes mand er forsvundet.
Hvordan ved I, det er Hunter?
Beklager.
Hunter ejede NeedWant.
Du tog over, efter han forsvandt, ikke sandt?
Det stod i hans testamente,
og det sagde jeg også for syv år siden.
Vil du have os undskyldt et øjeblik, Tommy?
Folk troede, han var flygtet,
men jeg vidste, det ikke kunne passe.
Havde I et godt ægteskab?
Stop!
Jeg savner ham rigtig meget.
Det føles underligt at skulle forrette det bryllup.
Rafe bad dig jo personligt om at gøre det.
Ja, men det var før, Datak var min modstander.
Hele byen vil se dig stå der
og se myndig og elegant ud.
Det ser godt ud.
Datak sætter alt ind på den valgkamp.
Bør jeg være bekymret?
Hør nu her.
Du har et godt omdømme og min støtte.
Hvis Datak vil slå dig,
har han brug for meget mere ammunition, end han har nu.
Fr. borgmester.
Ah, Nolan. Tommy.
Er I spændte på brylluppet?
Jeg håber, I giver en dans.
Javel.
Vi har fundet Hunter Bells lig.
- Du godeste. - Hvor var det?
Han blev myrdet,
og liget blev gemt i en hul væg i NeedWant.
Hvad er det?
Du sagde, du var stoppet.
Jeg rev mig bare på en skuffe.
Skål for dig, storesøster,
den nye viceborgmester.
Hunter stopper aldrig.
En dag leder du byen.
Han ændrer sig aldrig.
Hunter ser noget i mig, som ingen andre gør.
- Du er for dum! - Hunter elsker mig...
Han slår dig ihjel!
Overvej lige, hvilke valg du selv har taget.
Tænk på, hvad du gjorde mod Connor og din egen baby.
Du vil ikke lukke nogen ind i dit liv.
- Jeg har en i mit liv. Dig. - Og ingen skal gøre skade på dig.
Jeg er gammel nok til at passe på mig selv.
Nej, du er ikke, Kenya.
Og om nødvendigt
vil jeg gøre hvad som helst for at sikre, at han ikke gør skade på dig igen.
Er du okay?
Ja, jeg er okay.
Borgmester Nicky, jeg skal stille borgmester Rosewater nogle spørgsmål.
Ja, naturligvis.
Det er triste nyheder om hr. Bell.
Hunter Bell var din svoger, ikke sandt?
Jo.
Så kendte du ham ret godt.
Hvordan var han?
Charmerende, rig, flot.
Måske også lidt farligt?
Han var en tyran.
Tyranniserede...
Tyranniserede han din søster?
Nej.
Han elskede hende. Hun elskede ham.
Hun var helt slået ud, da han forsvandt.
De lyver begge.
Måske.
Jeg tror, Hunter tævede Kenya,
og Amanda har muligvis dræbt ham for at beskytte hende.
Eller også dræbte Kenya ham, og Amanda lyver for at beskytte hende.
- Hvad har du tænkt dig at gøre ved det? - Jeg tager hjem, skifter tøj
og tager til bryllup.
Nolan, der er en mand, der er blevet dræbt.
En slem mand. For længe siden.
- Du har tænkt dig at lade det fare, ikke? - Mit job er at bevare freden,
ikke at sniffe rundt som en anden Sherlock Holmes.
Og hvad med retfærdigheden?
Husk at tage slips på i aften.
Min datter skal ikke have den hockeymaske på til sit bryllup.
Det er et arvestykke.
Udvis lidt respekt.
Hun skal kunne se, når hun går ned ad kirkegulvet,
og folk skal kunne se hende.
Det er ikke et castithiansk bryllup, hvis ikke bruden bærer en telo.
Det er mig, der betaler for herligheden.
Christie har det på, som jeg siger, hun skal have på.
I mennesker tror, I er så overlegne.
Sandheden er, at I er primitive.
Jeres hjerner er sløve. Jeres hænder er klodsede.
Lugten af jeres lyserøde hud frastøder mig.
Ser det her lyserødt ud?
I er allesammen ens.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Du hader mennesker.
Hvorfor lader du din søn gifte sig med et?
Det er Alaks ønske.
Nej.
Du har aldrig haft et problem med det.
Så jeg er nødt til at spørge mig selv,
hvad ligger der bag?
Hvad får du ud af det her bryllup?
Jeg tror på kærligheden.
Jeg tænkte over, hvordan McCawley-minerne
blev bygget på land, der er stjålet fra irathiske nybyggere.
Det er et grimt eftermæle, som ikke skal gives videre til vores børn.
Så når jeg dør,
overdrages minerne til en fond, som støtter irathierne i Defiance.
Du er vel enig i, at det er det rette at gøre, Datak?
Det er jo dine miner, Rafe.
Det kommer ikke mig ved, hvad du gør med dem.
Godt.
Jeg klarer regningen.
Brylluppet er aflyst!
Datak, jeg forstår godt, at du er vred,
men hvis Christie ikke vil bære den telo...
Det drejer sig ikke om den gwoking telo!
Rafe McCawley har skrevet Christie ud af testamentet.
Minerne overdrages til irathierne!
Det siger han måske nu, men vær tålmodig.
Han kommer på andre tanker, når han får et barnebarn.
Det kan jeg ikke på.
I stedet har jeg tænkt mig at vinde valget.
Når jeg bliver borgmester, sørger jeg for at fravriste McCawley minerne!
Hvad siger Alak til det?
Alak er et barn.
Han kommer videre.
Mine forældre ville aldrig have sagt god for dig.
Og alligevel står vi her.
Alak er mere føjelig, end vi var.
Vi var immigranter.
Vi var stærke, fordi det var nødvendigt.
Alak vil aldrig møde så meget modstand som os,
og det takker jeg Rayetso for.
Ønsker du ikke, at han bliver lykkelig?
Vores søn elsker et menneske.
Hun får ham til at smile.
Hun løfter hans humør mere end nogen anden.
Det kan en castithiansk kvinde også gøre.
Alak tilhører den nye verden.
Han betragter ikke mennesker på samme måde som os.
Han ser skønhed i dem.
Venlighed.
Så har han mistet sin lugtesans.
Det har du måske også.
Jeg ringer til præsten.
Alak burde nok være den første, der modtager beskeden.
Nolan burde virkelig være her nu.
Det er spild af tid.
Ja. Det er spild af tid at lede efter beviser.
Vil du gerne have beviser?
Hvis jeg var chef,
ville det her blive endevendt af fem betjente.
Du har ikke brug for fem betjente.
Er det et hår?
Et knurhår. Liberata.
Jered.
Jered, bartenderen, arbejde her, da Hunter ejede stedet.
Jered, det er Tommy. Er du der?
Jered?
Den er låst.
Hvad så?
Vi må få Nolan til at skaffe en kendelse.
Vi kan ikke bare...
Hvad kan vi ikke?
Stakkels Jered.
Halsen er skåret op fra øre til øre.
Ligesom med Elah Bandik.
Nogen ville forhindre ham i at sladre.
Hvorfor ser hans fingre sådan ud?
Jeg ved det ikke. Mangel på nitrogen måske.
Det ligner et castithianermord.
Da jeg var på din alder,
var Arkerne i gang med de sidste forberedelser.
Jeg vandt adgang gennem et spil ivali.
Men min far nægtede at forlade sit hjem.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor blive på en døende planet?
Han sagde, at hvis solene slugte verden,
ville han være inden for det hellige tempels døre.
Han ville ikke efterlade de castithianske skriftruller.
Selv ikke hvis det kostede ham livet.
Ved du hvorfor?
Nej.
Fordi han havde givet sin far det løfte.
Fint. Okay. Jeg taler med Christie om den telo.
Da jeg gav dig lov til at gifte dig med en af en anden race,
vidste jeg, at jeg vanærede min fars minde.
Men jeg lod dig og din mor påvirke mig.
Jeg tog fejl.
Men far... Nej, jeg...
Jeg fortryder, at jeg lod det komme så vidt,
men du er min eneste søn, Alak,
og vores castithianske blod skal ikke fortyndes.
Er du med?
Nej, jeg er ikke med. Jeg elsker hende.
Det er noget bullshtak.
Var din mund.
Du er ingenting uden navnet Tarr.
Intet andet end en gadedreng med afbleget hår og en pladesamling.
Gadedreng?
Er det ikke din egen selvopfattelse?
Du taler altid om, at du trak dig selv ud af sølet
og vandt menneskenes respekt.
Jeg sagde, var din mund.
Jeg er skide ligeglad med de hellige skriftruller.
Det kan godt være, din far valgte at dø for noget gammelt, dumt papir,
men jeg er ikke født på Casti. Jeg er født på Jorden, ligesom Christie.
Og vi skal giftes.
Jeg forventede ikke, du ville være begejstret,
men du skal adlyde mine ordrer.
Ellers hvad? Skærer du halsen over på mig?
Sådan gør man på Casti.
Du får lov til at køle af.
Datak.
Ikke nu, ordenshåndhæver.
- Det haster. - Det må vente.
- Datak Tarr, du er hermed anholdt. - For hvad?
For mordet på Jered Kikema og Hunter Bell.
Kom ind.
Hun er derinde.
Hej!
Hej.
Jeg er så spændt.
Jeg har besluttet mig for at bære teloen.
Jeg ved godt, jeg sagde, jeg ikke ville. Men så tænkte jeg...
Mit bryllup,
den drøm jeg havde om det, da jeg var lille.
Den vil aldrig gå i opfyldelse,
for min mor er der ikke, mine brødre er der ikke.
Men det vigtigste er, at du er der.
Og hvis dine forældre bliver glade, hvis jeg tager en metalmaske på,
- så er det fint med mig. - Christie.
Der er noget, jeg skal fortælle dig.
Christie.
Hvad har du gjort?
Hvad sagde du til hende?
Det er min far. Han...
Han vil aflyse brylluppet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke leve uden hende.
Du elsker hende virkelig.
Ja.
Det er det eneste, der betyder noget.
Hvorfor fanden skulle jeg myrde en undermåler af en liberatabartender?
Måske fordi han ved, du dræbte Hunter Bell.
Måske hjalp han dig med at gemme liget af vejen.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
- Genkender du ikke den her? - Nej.
Nå? Vi fandt den ellers i dit klædeskab.
Og håndtaget passer med det hul,
der er i Bells kranie, som en nøgle i en lås.
Jeg har aldrig set den før.
Tommy siger, at du og Bell arbejdede sammen.
Ja, det kan man godt sige...
Beder du om lønforhøjelse?
Jeg vil have en andel. Jeg har bygget stedet op.
Jeg har firdoblet fortjenesten hver måned. Jeg fortjener det.
Der er vist én, der er blevet voksen.
Da jeg ankom til byen, arrangerede du gadekampe i mørke gyder
og stjal øser på Urdu Street.
Jeg har skabt dig, Tarr. Glem aldrig det.
Med al respekt,
så synes jeg, du skal overveje det.
I nogle kulturer er det sådan,
at hvis man udfordrer lederen,
så kæmpes der,
indtil kun den ene er i live.
Vil du gerne have magt?
Magt er ikke synligt. Det er noget, man føler.
Hvordan føles det?
Op med dig!
Okay, kom her!
Kan du ikke vinde en retfærdig kamp?
Jeg vinder. Det er det vigtigste.
Smid kniven, eller jeg skyder.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg tror, du er i overhængende livsfare nu.
Hvorfor gjorde du det?
Kald mig bare gammeldags, men jeg går ind for retfærdighed.
Ja, du er gammeldags,
selv når det gælder valg af våben.
Jeg foretrækker at ramme det, jeg sigter mod,
og mit sigte er ikke altid lige godt.
Det skal jeg prøve at huske.
Klovnen er ude efter mine miner.
Jeg går ikke ud fra, du har tænkt dig at lade ham få dem.
Normalt ville jeg ikke mene, at vi to har noget til fælles.
Men hvad angår vores ven Hunter Bell, så tror jeg, vi har.
Jeg giver en drink.
Jeg ville ønske, det var mig, der hørte Hunter Bell udånde,
men der var en, der kom mig i forkøbet.
Vedkommende prøver at tørre det af på mig.
Personen har plantet den stok i mit klædeskab.
Ved du, hvem det er?
Jeg betaler mine skatter, så typer som dig kan finde ud af det.
Skrid med dig. Afsted.
Hvad skete der lige der?
Skuespil.
Datak Tarr er egocentrisk.
Hvis han havde dræbt Hunter Bell, ville liget ikke ligge bag en væg.
Det ville være udstillet på torvet.
Hvorfor tog du ham så ind?
Nu er han oppe at køre, så måske fører han os hen til morderen.
Det var din plan fra starten af.
Hvorfor sagde du ikke noget?
For at du skulle virke mere overbevisende.
Der hvor jeg kommer fra, er det kujonagtigt at fabrikere beviser.
Tarr, jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Hunter Bell.
Du havde lige så god grund til at dræbe ham.
Hvorfor ikke gro et par jondura i stedet for at tvære det af på mig?
Tror du virkelig, jeg dræbte den shtako?
Hvem var det ellers?
Aner det ikke, og jeg er også ligeglad. Jeg skal til bryllup.
Brylluppet er aflyst.
Det sagde Alak også til at starte med.
Men så talte vi sammen.
Din søn elsker min datter, og min datter elsker ham,
og det er godt nok for mig.
Det er muligt, han aldrig får minerne, men jeg vil tage mig af ham,
og jeg vil sørge for, at de får et bryllup, de sent vil glemme.
Åh, hold op.
Vi skal afsted. Ceremonien begynder snart.
Dr. Yewll? Jeg fik din besked.
Jeg er på vej til bryllup.
Jeg skal gøre det kort.
Har du noget imod at låse døren?
Har du besluttet dig?
Er vi partnere igen?
Vi kan udrette meget mere sammen.
Det drejer sig ikke om artefaktet.
Vores foretrukne liberatabartender blev dræbt i dag.
Åh, nej. Hvor trist.
Halsen skåret over med en castikniv.
Åh, Datak Tarr. Det overrasker mig ikke.
Nicolette.
Det er mig, du taler med.
Jeg havde intet valg.
Han var den eneste, der vidste, at vi dræbte Hunter Bell.
Der var ingen grund til at dræbe ham.
Jered har kendt til sandheden i syv år, og han har aldrig sladret.
Det var forebyggende.
Jeg er blevet afsløret én gang, doktor.
Det kunne jeg ikke risikere igen.
Synet ser ud til at fungere fint.
Jeg sagde jo, jeg var okay.
Det er bare den pokkers smerte i min arm og mit ben.
Okay. Lad os kigge på det.
Okay, bevæg fingrene.
Hvordan kom du herind?
Kenya gled. Jeg skal bruge noget salve.
Smut med dig.
Det er et sterilt miljø.
Jeg tænkte nok, I ville kigge forbi.
Beklager byggerodet.
En drink, de damer?
Eller skal jeg kalde jer noget andet?
Jeg er bange for, der er sket en misforståelse.
Ja. Det er der bestemt.
Byens borgere tror, at deres borgmester er et menneske.
Hvad vil du have?
Lad os starte med sandheden,
for jeg er ved at gå til af nysgerrighed.
- Jeg er indogener, hr. Bell. - Nicky...
Biologisk camoufleret, så jeg ligner et menneske.
Er du en slags spion?
Der findes noget meget vigtigt her i byen, hr. Bell.
Det kan være ekstremt farligt i de forkerte hænder.
Vi vil forhindre, at det sker.
Vi er her for at beskytte Jorden.
Ja så? For min eller din races skyld?
For alle racer.
Jeg vil ikke forhindre jer i at udføre det vigtige stykke arbejde,
så hvad med at I stikker mig hundrede af de store
for at holde hemmeligheden intakt?
Jeg har hørt, at du er en virksom ung mand.
En dygtig forhandler.
Det er ikke en forhandling.
Det har du ret i.
Du godeste!
Din psykopatiske shtako!
Du slog ham ihjel!
Jeg var bange for, jeg ikke slog hårdt nok.
Åh, kæreste Jered,
vil du hjælpe os med at rydde ham af vejen?
Slap af, doktor.
Der er ingen spor.
Det er forbi.
Ja, det er det vel.
Da jeg ankom til den her by, ville jeg gerne starte forfra.
Jeg ville rette op på mine fejl. Og du...
Du sagde alt det, jeg gerne ville høre.
Du inspirerede mig.
Men du har forandret dig.
Du satte volgerne løs, Nicky.
Du myrdede en harmløs bartender.
Det er blevet tydeligt for mig,
at der ingen grænse er, for hvor mange liv
du er villig til at ofre
for det, du betegner som "et højere formål".
Hvis ikke du kan håndtere en simpel stok,
hvordan skal du så kunne håndtere et masseødelæggelsesvåben?
Den første indsprøjtning lammede dig.
Det sørger for, at du holder dig i ro,
og at du ikke føler smerte.
Jeg har også forandret mig.
Jeg er blevet en helbreder frem for en skadevolder.
Og derfor smerter det mig, at jeg er nødt til at gøre det her.
Men det tjener et højere formål.
Farvel, gamle ven.
Sådan.
Du er smuk.
Jeg troede ikke, jeg ville være så nervøs.
Du behøver ikke være nervøs, så længe du husker på, at din mand
er din partner og din ligemand.
Og du skal aldrig lade ham behandle dig som andet end det.
Nej.
Christie, kan vi tale sammen?
Held og lykke.
Farvel, Stahma.
Jeg kan forstå, du ikke har lyst til at bære teloen.
Nåh, det er okay, det...
Så jeg har lavet den her i stedet.
Et slør fra den gamle verden?
Jeg fandt det i en bog.
Det havde du ikke behøvet, Stahma.
Jeg ville gerne.
Som min bedstemor sagde til min mor, den dag hun skulle giftes...
Bruden kommer fra mørket
Og træder ind i det lys
Som omgiver den strålende gom
Datak beskyldte Rafe for at fabrikere beviser.
Men jeg køber den ikke.
Heller ikke jeg.
Far.
Det er okay, Alak. Her, ræk mig din hånd.
Er du okay?
Bryllupper føles bare så underlige.
Det forstår jeg godt.
Tja...
Ingen knive.
Hvorfor har hun ikke teloen på?
Det ved jeg ikke.
Nicky er her ikke.
Det er besynderligt.
Jereds fingre.
Jeg vidste, jeg havde set dem før.
Under krigen,
da JK kastede oxygenbomber, så liberataernes fingre sådan ud.
Liberataer indånder nitrogen, ikke oxygen.
Iltforgiftning.
Det er en særlig dag i dag, en vigtig dag for Defiance.
Derfor ville jeg ikke ødelægge den ved at være til stede.
Jeg dræbte Hunter Bell, fordi jeg mente, det ville være det bedste for byen.
Da hans lig blev fundet for nylig,
dræbte jeg Jered Kikema, hvis eneste forbrydelse var, at han var vidne til min.
Jeg ved, at det er et spørgsmål om tid, før ordenshåndhæveren opdager sandheden.
Jeg overlever aldrig Vegas Fængsel med mit helbred.
Så jeg har besluttet mig for at tage mit eget liv.
Jeg sagde til mig selv, at det tjente et højere formål,
men den tankegang leder en på afveje.
Jeg håber blot, at den by, jeg elsker,
ender i bedre hænder end mine.
Undskyld.
Hun var engang et godt menneske.
Nogle gange gør gode mennesker slemme ting.
Tillykke, knægt.
Du har løst din første sag.
Ja, men... Jeg fatter det ikke.
Borgmester Nicky.
Jeg ved det.
Folk er svære at greje, knægt, også for dem selv.
Og alle har hemmeligheder.
Man kan være sikker på, at når man tror,
man kender dem, så ændrer de karakter.
Det gør vi alle.